据文化传播网报道，日前，京城观众将经久不息的掌声和此起彼伏的口哨声献给了百老汇音乐剧《阿依达》的所有演员们。《阿依达》圆满完成了在中国8个城市、60余场的巡演。
百老汇音乐剧进入中国，最早可追溯至1987年。当时上演的是《乐器推销员》和《异想天开》，中央歌剧院分别在北京天桥剧场和民族宫剧场进行了首演。然而，这仅仅是翻译本演出的第一次。内地观众真正看到原汁原味的百老汇音乐剧，则是2002年的《悲惨世界》。
随后，越来越多的百老汇音乐剧登上了国内舞台，走进了观众的视线。然而，尽管百老汇音乐剧频繁进入中国市场，但是，当人们津津乐道于其中那些豪华炫目的舞台、功力非凡的明星以及通俗易懂的剧情时，仍会对“百老汇”这一名词的真正含义产生误解。
事实上，百老汇（Broadway）原意为“宽阔的街”，是美国纽约曼哈顿区一条大街的名称。这条街以巴特里公园为起点，由南向北纵贯曼哈顿岛，全长25公里。如今，百老汇的中心地带是在第42街的时代广场附近，其周围林立着几十家剧院。
将真正代表百老汇品质的音乐剧引进中国、让国内观众看到原汁原味的演出是令人激动的，然而，操作起来却十分艰难。百老汇音乐剧一般分为驻演和巡演两种方式。美国倪德伦环球娱乐有限公司总裁、东方百老汇董事长倪德伦表示，由于中国的音乐剧市场刚起步，远没到驻演的程度，因此，东方百老汇引进新剧后就以周为单位，一周一城在全国巡演，从而形成每年几个月的演出档期，逐步培养观众的观赏习惯。
在北京东方百老汇国际剧院管理有限公司董事长陈纪新看来，百老汇音乐剧的成功就在于它建立了一个成熟的、把艺术作品的艺术质量转化为商业回报的模式，而这种模式的关键环节就在剧场。
就在《阿依达》亮相京城舞台前夕，拥有该剧所有权的美国倪德伦环球娱乐公司正式与世博集团达成合作协议，将在北京海淀区建造一座可容纳2000人的百老汇旗舰剧场。剧场建成后，将陆续演出倪德伦旗下拥有版权的100多部音乐剧。
更多:
