麦克斯・鲍威尔在校订本钢琴作品集时，采用了布赖特科普夫与黑泰尔出版社出版的舒伯特全集修订版。指法为校订者自己所加。所有其他附加内容(如表情记号、速度记号、弹奏方式、处理等)
一眼就能从印刷符号中看出。
      这样，由麦克斯・鲍威尔校订的本舒伯特钢琴作品集版本不仅非
常实用，而且能非常清楚地反映出作品的原貌。
                                                             （路旦俊译）